87 7 J
म्ली Afsag oH fw नी AoE AUST To ot

E मी nfsag you fiw मी oo

वलछिज्नता में Asya दतठाएँं।। set घाठटां ay ठ

www.sribhainisahib.com fawe-23 ठघत-22
22 3 28 माळ 2072 - 6 to 12 August 2015 “wed, HHS मी मडि TH मिथ्य मी 200

ry # |

ae (1920 =. =

धाला YISH HI d yo Uda रा

~

है, Vv) a

>प-७प पाटाला

GE २5. 5.00___ al 1
om P = R
MHS AS
| मठिग़त YSU fry जी

fan रा ad ठा fuse
में डमी fan छा gat का
fazed, TS बरे Cy
ठठीः dear! मडिग॒ठ़
mwd MITA बठे-माडे es
डे fasu ag, तविभ —
ad, माडे HS fed
विमे SAS घक्िआषटी
ठा माडे |

|

उतविप्तठ Sut MACH घछघीठा

eet Gud feat Asa- थन माळ डी org fee ae पीडन ते
magga 1661 fed gadt sunt Tet] Ae आप E eat feud
AY mdt मेरा Hio, शाप ctasug 3 fest, aa मै मिथ्य थाम
Deena घैताछा प्राठिध Sat age Jsl ठमडे fes डी adst
sdg od उतप्त è Hast चे ve dae wèl दिव aust ote
Jemi gg Guat è मिठोठ wat मजिताठु नी ठे Ca छाप्ताठी aH
बीडे ने dat mg è मडिजाठां ले Sd बीडे। AN € Afsdg AHIT
de di ने Hfsdg nda aga at mE डां wet छी guar ठा
det! Dat ठे 36 eq mua fed wad nS 4 माछ ज्पवे ताताांठत
wn fest जे मड sA afenreadt तै। goyat fee तात ठाठब
रेड जी ठे उड बॅखिभा “frog ठीरी ठाठबा Te fomi 331 T
dd dane छी vise ursur प॒बाठची चे - “मिठ Sear नी ofa AAS
mit भेठ'। । उडि Anis घबी जी Ca बरे ठा SS aGa | शप्ती
पूडिङा è Hea मठ dd उतवित्नठ मी। निम छ EAA थिङ ळे
moan fes भुठठीभाठ बीडा-मी उतविष्लठ tme निम डिळै मड
ट्ष mE (घावी मढा 2'डे)

Alsdig जी रा mAg

UBH mA ठग रे Cus थॅहाम डाठा (डीडीतठ) fee efor use
मिठ अपफदेछीशा खा der gat आधार HIS DI प्रिप्त डी आधाली
छताउता 2 Hemo डे हय di usa He gu fey Hes died बेली
€ ynAisa deg ले gu fee 1829 Ñ. उ dues AHA HedlSar
ema मघाधिउ बीडा fam मी। निम्र 1856 fed प्नतित छा eae
पापड dit fern fog fee छाठडी HS रे रमठीबां ली डाटाट ct
aet ठै m fen मलित fey 2 es Teens (तौठ sua) Jol
fueS nimi fes मडिदाठु nots मिथ नी रा Ce wma 3
उकिशाळा os थाच डे बाढी ठाभपाठी ठैन्नडाठां ठे fen मजित ठ आपकी
बठभ gH घराट्टिभा JI (wat मढा 6'3)

| ase टउांटे री ठभपावी मंगड m3 Afon SS AS gears मिथ्य टा |

टरांटे (बठेठा) रिषे RAH मठभाठ

Ht Afsag Farts मिथ्य जी डी सन्नती fee उठि बे dadt Hea हा
HS YUZ MS FISH'S JHT Jad Afsag Se मिथ्य नी रे उतठ
मेड मंड घलळाउ मिथ fags wet GH AY डे मी Aas नी रे
JaH Mond cate (ढलेङा) fea Sanit ठ Ha goet, chews
ms MA री हाउ दा दीतउठ ad ले gu fee बउठ री We रमरे
Jal ms J feo fam yus age goet रा uss agè
उळ। fue® feat cate fee ठाभपावी माप-मॅंगड ले Ea मभावाH

fen मठभाठ बीडा fame मड डॉ यठिळां aver Tan मिथ्य asses
के Hat दे मळभाठ Bet Hen Sug mà HEA डे aS Wee MA
m3 टउांटे रे घेंचिशां €S Far JAH मिथ ठे मच डे आए बे feo
HOH'S मंड घलबात मिथ मेहन ह डेट बीडा। फ्रठभाठ YUS ada
मंड yard मिथ Aza ठे mami fa feo मी afzag मगनीड मिथ्य
नी डे रठड रे Hoa मी मडिात Ce मिथ्य जी री faa मडळ ठी |
तै fa ने Stent } ffen fame तै मी Afars जी वितथा age |
ms Jfa डे टिम sat जी fas घडी Jd डे Ss AHA री M3

। ठगभपावी Ue री AS AT ASE | -ddfied मिथ uses, ads |

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@ gmail.com

गठदिप्नठ SU MACH AGAIN.. xe 1 री)

Jg पूवान-वाठु
a पूबान्न 7 झछाष्टी
a dae oe नी è गूठि
भाडा fans aad री ad Wee
feg वीठडथयठ fed dem श्राप
ti eg fa gs un ठी adi
wus fey att asa del

ठतविषन्नठ मी
1656 ष्टी. È
fea

https//archive.org/detailsynamdhari

Rusty मउडित्रग 22

28 ATE 2072 ७ SATJUG 6 TO 12 AUG 2015

j è
ey vied

नी owe H ute रा
wI CHS moug
fant ya वीडा। Hat ले
मिठ sst ay तीडा è meq ववा
fe3| पैडड dae ð डॅन
िित्भा।

ag wo et fedus- मरें

aot eet gg gsf मी €
Hes डे wae घडे 3nd
डाछा ð fest tre, dra

वाठवॉंटी से ofa wed fis
गाठ ले gedit y st dite
डे guge ò डितेयडा ws ad

3 fast sas fey "डे घाठती
eH दि तातां ले ठभ aÅ
HaS a S| ÈR उत घाळमा
te रः fae डे डाया de
orl fa ठे Deena Bas
Hog डे भ्ैमिड मछ af,
tms feast feast, Sa ud

fest! tle HS è we è
a डते, Gc vss Act
oH dati gs ठाठव 3 ठी ug
wae om fedus det ठठी। ys
az ठा ð मक्िशा। ew ct
ने agg é sft go ळे
घाडी डी उब west डे aH é

mt Fe बीडी Cast चे aa
ठम de ms ae Jimi
वेष्टीशां। fet रा खिळ fmd
a ws ð Ae di
ag meS Hf-
खा gus मीरठ Hee dJHedet
डे मांड धन Hee मी। a3

ag मी

वाठाभाडां सिघाट्टीशां sed ZI
a deft मी è a sf
ofer |

मडिग़॒ठां छा fes mge-
में मछ Arg fone वठ Ase
ey लिदग्ठर्यावा। मचे fest
Hom नै मिय m è धैठछे

fefsom fed act met मधन्रीभड

aa बीडा at मिठ fey tua डे

sð नो छिठवछाघी sod fev

वैसे चरी fam est मी। fra

act Gud maest adi पमउितावां

fes ठाळी hat Host

goð è se खेडी dee री
HS dst wet Gd श्राप
mest As शे aon we

दिवळीक्रां मांठा gfw A Jg
Hd Jæ डां ow a चौर
doe! ag मी et छा बे

Has fes घैठवे è sat बीठडळ
Hee ddl gg Jdquse- प्रघ
fess fes डाता छैळा, qoy
चरी Sad wre maeh mÈ

aga A de मा छैठे।
fest चरी vost fawd डे

उठी मी। wud mut st ठाळ

नल afer डे whs ule ठाछ

fers dua, Aes खा “for
ot! ag छा àa ferro -
3 - BH - une डँ Fes
ger fw oi ume feat fan
छत से goð छीमां pedi
मैडाछ sémi

merd He डे feet 7g-
asus 3 fest è è A भीछ
à He भीछ m बे wes uA
यनेघते मा Bat fz fest माळ
St aò ds डे adansg,
घाठेमत, adaS, ues wfe
Hog o»wGt gel थाउम्ाठ È

ghi चे da dee Sal श्राप
Hsdg मी vas fes w वाष्टे।
fs mm è AH dt ww sf
मी। «wee CdS वठठा vue
मी, Hga Hot) बीडा। moa
fost ठे छम ag ð प़िट्टे।
पूड Hod feo Ae Sat ची
fod छा set mu fwa J
ve डे ğa रा vs ð fern
as fs tna fasd dl

तैडी fs der ya
qg Jsf मी मतीत
1656 3 1664 ष्टी. Sa mo

घवाछे-
ada
AS

fs adansd ता Ba दीडा।

fie छेब A stat डे mw a
पँडिडां é ws Yo ade asl

tnos छै Hose fee ठठ धूड
गाठ wo fey y री we डे
ade खरी Ae Heys छा
foot fvi पांडे ÈR JÈ घडे
fos वि माडी oret weet J

fea ufss fans छाछ ठे f
é fas वि emg è fans के
aia, mde é Het मी। ने
HS wo AS हा घालव fimé
As gg weet ð mur oat
डी gams ster ð डां wet

मे dts ले मछेब è nog UA?
मठितातां छा uos डी g Ù
dant मी। छेठठां far Uf

fas sat use fea usenet fees

fis got ue (fue ढडडिठठाङू) fet मी मडिठाठ मी ले mo mog ffa
ya wees ठितैन्ठ Mu Hà डालिशां ठे As प्रतत्तीड मिथ è gfo fed 22
Het डाले feo Hed माती Aas ठाछ मिछबे on fas बीडा।
मी ठे रे we Fhag the at að yas’ रे À 3 yerd fees

ब॒ बते seo ð मिधी feo mu
छा yu ft | 30 भाठछ
1664 È gues मेडी नेडि AHS
AH माप Hos री Bost CS
my ठे we was JAH ad
गाठ wa é मतो Sor डे

मिंथ्पाँ sHs छा यं ua

ass’ : मंड बाला मिथ,

Aurea : रेडिंटउ मिथ्य fate Amr sar

Og जी ठे मी भीभूउमठ मी wan ado Wer

परवा ज्रेत छै Be उठपाति WS हाता AU रे रछ fag’ पाठ छतो।
eH so उबठत agg Jè do ugs wmd ws छते।
गुत ved रे mà wen aot मिथ wy uE घठ्ठाठ छते।
use Hee ५ठवीिक्षां wet Hut ye fes sd Tg wo छते।
S? ag जी wu noe fest इछ clam ठां डाछी wo छते।
वाछा fy uno to for पठा gg wut ह yasio Wo GÀN

(उछरा)

मी Afsag Ce मिथ्य नी छग te
fesa मी नीडठ oad

मी nag Ge मिथ मी fesa
मी Aes ठतात री माय Aas ह TA
feo He mè ठठ fa fesa
fert माप Aas री "ठन्न yes ada
आपके Bier fed ममां de a Has
छ मा feme gol मी Asa मी
आपके Hà Jè पृतातभ रे भडाधिव 12
Het 2015 fes ewes 29 SATE
2072 छँ Hed 8 aà 20 मिंट डे मी
sat माठिघ डे ved wus JAS

wad dhs ee री fac बीडी ष्टिम
AH मैड मताठात fw मी मठितात नी रे
oS JHJ मठ। wulod 12.45 डे
nH HS mga fw è sa
HJH डे vdHo छिंडझे। fees मसघेरात
मैडे fw morna ठे afem m3 मी
Hgg मी री gudt fey AS eS
बि shz 1 पाठ छा sa uge
Suds Hs mga मिथ è Usd JJA
fu ह मी nag मी ठे खमडाठ

Bret fet «agms सेङ buds

mrgGe ची विठथा वीडी। fee जी fis

tsa मी Hes ठतात set ws
ue| ume yus उववीघठ 1.25 डे

Horus fed AS नेरा fw safes
सी यठभ usat ditt megs ag afi

Hs ठठाठ fey 23 Yeo fee ð ad

so डे खठमठ ee डी fant मी

HJH fs उतप्रठू ete ली fagu
बीडी। «Hen डे मधेरात Dass मिष्य
मी sat moa आपके मघे मोड DS
a fees छा Jð He! AS ठतात री
माप Hes €S ma रा मेळा nue
ude मैडां dt जाट दिउ At fagat
बि Hs mwa मिथ m gee मिथ्य

agag मी è बीडी। sa AA ading
ag fw è मघे ठे fees Arter
डेरा Guds ands Hedge ffu fega
ठे nue feed ad m ufsea ची
frago fos wWeadt माप Has ठाछ
मांझी बीडी। भिठमाधठ fea dt As
pige मिथ usod दालिशां से we

a 5H fem निबठणेठा di fees

खठठ पाबे mH Hs uss ffw

ममापडी Guds 5 मपाठळ पाठां è 3a

Jomi दालि्शां से wows wane fw

ue ge "डे ya feces वठरठ
mis yu fw Ass री fase

va घरीभाडी, ठाठठीशां AS wade
fu, umur FAS awe मिथ,

fact 3 Coe मी Afsag मी ह डेट
बीडी ai

oH mU 3 me मी
मडि़ाठ मी ले भमटठ Hom ffu è

ades uses पिथ gae, €H€H'
wane fu, Aa Fw Usa AS fat
fw, Hs ode उठठडेम मिथ edit
ae से wot feg vaso uGe $पर्वड

gf fea vans te छी वितथा बीडी।

qg उठी fw asa fet ठावी sant

fee dt शभिउमतीशां ys डे AS wees
frp è Hae री ala da a मी
मडिवाठ मी भमडाठवाङू udy ay MTH

से हेटे dt हँ wane te Guds
oat Hee री fara ð उठी Amze
छ s री बिठपा बीडी। wn È

बीडा। ममडाठवाङू डे. चछवे fous
पॅंटी म. घरे मिथ è wo रठमठ

we moa (feet fed) m der
sant! my dt ag ठ गाठ
डेग wed मी ले Aster

ag səfa mfo मी टा
guèn- gg dee मिथ मी è
mose fes mu मी € मीडठ
पूडाट्ाछी fol Tg sed रेट
मी खे esm memg yo è
fos fee AS! A मड छा
fonos fea J डां we डॅड
sð ð मवरी।-न्मडंड Mu FA

डिपर्वड मघेरात

Attest! fees 3 ystfes ते बे 10 मतीतां ठे sno fomi wae जी ठे माघ
ठ ER ऊँ ame 29 Het eS feo TEA oad
से AS vda मिथ्य umuz ò ws डेले of yee Has री घनी fea माप
Hos é ysa on पमिभ्रवठठ agetiem Aeg जी ठे ‘om छी HoH

Has छै मडित्ररा री Hoss Cet

डे fer

डे fees mè fees 3 पूडादिउ ते वे 12 मतीतां ठे उठ fami Suet ळे
भवणादा fea doe टा Ue बीडा। mé Aas री जळ पाळी sat a मेदा बीडी

उाष्टी।

-Honts ftw vat ude

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

ee Cuds ysu odd AS mm मिथ
से vat ads डे पठिटात é रवम
ee ची विठथा बीडी we fee ठी म

Jomi Haeg Huds fiw छै उरतप्नरठ
से वे Guat री मिड © JS US
प्रिमा mS F3 भमडाठवाङू थर्ठँछ a
निन्नठाभ वीडा।

मिडी 14 Het 2015 भडाधिव 2072

fous fw बाळा मे घी मडिठाठ मी

fes dees Hed श्रममा ची डात हा

a मविछठटी डी fed age ð Grè

वीठडठ पिङ dses भमटठ रीठ मिथ

खत ygs uGe ची faor बीडी। eu

से जूठि दिघे मी, wa री दात €

ममे मी Aa मी ले ठाछी डे AS J35
मियय g€ gied रे wa उतप्नठ रे
end मिड रा JS चाळ ert m3

ase ठगी Hoye मिथ we ANH
Hw ठे बीडा। डात ची mus मभें ठी
une पाळी हब a मैड Hot मिथ, डा.

बिया बीडी। eux भमडाठवाङू wre बाढी
उठेता de उब माप Aas emt wo

ns fu, पाळ fu, fago fw
ms मैड अआभतीव fw è wo fen

घेठडीशां pami wes A asa fEHTH
वीडा।

gd uGe Cuds मी Hag मी è
ffs Yea As dec fw è wa

Hs 13 Het 2015 भंडाधिव 30

vas uGe cd fanart बीडी। मिठमा

erry 2072 ष्टी. fes ued Red
mys B wa री डात a वीतठठ
डा. mdg मिथ्य mo è gfo fea ठे
विठा मी m eA ठी wis पाठ छा
डेरा ङा. måg fw è gfo दिघे मी।

Hos fes FAS gss fw m3
uges मिथ cd vas डे yS था
Hs pfies गि we ची uzat
nied dg è vart ag we डे
पतिडात ठै ugm ès चरी fagu

जामा ली डात è sa Cuds nis पाठ

वीडी। fe ct asd safes ffu,

a sa मी Asad मी री mgh fee
ufe fami fet ठी eu
HAS OTs wE AF ममां wow बीडा।
भमडाठवाङू 3d ले ठाछ dt मी मडिठाठ
मी ठे मैड fers पिथ é Guat रे

deg flu è wa उतठ uGe Buds
मी मडिवाठु मी muè मिषाँ Aeat मठि
fest छी माय Aas छ ठठ feud

ee Set dea Jd Tel
Ha woefted मिथ Fo

NamdhariElibrary@gmail.com

https//archive.org/detailsinamdhari

—_ Austua vfsp 22 S 28 ASE 2072 ७ SATJUG 6 TO 12 AUG 2015 3

i= विन
म्री AfSsarg vats fre At

र॒मईप Fd afem ag

nUT AH fed CHET Add Aew adi बी
ed HS af ade’ रमय ee gl शमी ee वां
घड़े R Ulm aS fos कप ad dee Guat
छा वी TS det? मे Heo ğer ad! frost UAT
tug Be Ga fan dar ay mea a bBo
HOH fee छठा Hag डे © dd HÈ UA AT के
BIT Hae!

Ca a ७
2 <I ९३०

aft ठं 3H मिभठठ दी We उमे

muy nue wat हिच घैठ वे Mort है ae
Io बे GH Ha alm adi MÈ det
पाल ची माच समरे ठे, aus पाळ री माल समरे
ठे, fie HgS माळ ली बलाल समरे ये-ठळम
fHHde ade री माल री for S Sm
ad |

Afsag नी डी मिली afen 3 |

F uH प्रज भाडा (हैट ad) ती W3 माडिकाणेज माय Has Ff, |

पिढले 2-3 fes 7 sas (श्रामदेळीभा हिषे) vans age र Aaa!
yuz dfeor तै। मिम wea (Afag wots प्रिय मी) री fev |
eget वै, gas wana fed QAH Afsag Ae पाउम्राट At री UA |
HEA ti sas fed ay Has ने मोगी छेमत रे ठे frost ठे HTS |
332 ठे वे Afag Ae wand नी è vane बीडे ठे शडे FAT fea ही |
HfgHH ats’ È fa Cat Ae wan ठे fdt AS fgat FI ।
| मठउिव॒द॒ नी री gafan मएवा खँँछिशां feo Het हेव वे y Set È|
H3 ठाळ वी Ae wafa Fa डे zdat èyè वां mg येत ea वमी |
cat di W शत्र ही aotr वि è? Aas देव वे m3 Aas aT
घमठग्छी èy वे Afsag Ae पाउम्रात AS Ys YA è gð Tear |
\ Go मरा यी माडे ठाछ ठे। we fea eat घडे frag ae Casi ठु |
\ ae ade wate पैठ At Abad न्गन्नीउ मियय Ae पाउम्रात। |

में ममछरा at fa wAY fist ठे eano ais ठे fomi ठ fea gagè site डे श्रमी festeor डी पे डे ha मवी |
fest री sref afen è, fen èn feo RG शा a मे ही mza at वि volt da ही बिभाग मेटीीभळलमादिव È FF |
डां ha Ja ag at ð? ठगी è st Q3 ofa वे at मे SAT Re atst è उमी musr agm रे वे हिषे पिश्वात ठग्छ |
jure ठै डे fea fhae 3t fhae Ae yama नी ही दिया तौ। पयव, MATHS Sia 7 FEET 2015 |

A
2223

श्री हरकिशन fst
जिस डिठे सब दुख जाए

जीवन चर्या-

गुरू हर किशन साहिब जी का जन्म
सावन वदी १० (cat सावन) बिक्रम
सम्वत १७१३ (७ जुलाई १६५६) को
कीरतपुर साहिब में हुआ। वे गुरू हर राय
साहिब जी एवं माता किशन कौर के
दूसरे पुत्र थे। राम राय जी गुरू
हरकिशन साहिब जी के बड़े भाई थे।
रामराय जी को उनके गुरू घर विरोधी
क्रियाकलापों एवं मुगल सलतनत के पक्ष
में खड़े होने की वजह से सिख पंथ से
निष्कासित कर दिया गया था।
गुरुपद mR-

८ वर्ष की अल्प आयु में गुरू हर
किशन साहिब जी को गुरुपद प्रदान
किया गया। गुरु हर राय जी ने १६६१ में
गुरु हरकिशन जी को अष्ठम गुरू के
रूप में स्थापित किया। इस प्रकार से
नाराज होकर राम राय जी ने औरंगजेब
से इस बात की शिकायत की। इस
बावत शाहजांह ने राम राय का पक्ष लेते
हुए राजा जय सिंह को गुरू हर किशन
जी को उनके समक्ष उपस्थित करने का
आदेश fear) राजा जय सिंह ने अपना
संदेशवाहक कीरतपुर भेजकर गुरू को
दिल्‍ली लाने का आदेश दिया। पहले तो
गुरू साहिब ने अनिच्छा जाहिर AI
परन्तु उनके IR एवं राजा जय सिंह
के बार-बार आग्रह करने पर वो दिल्ली
जाने के लिए तैयार हो गये।

इसके बाद पंजाब के सभी
सामाजिक समूहों ने आकर गुरू साहिब
को विदायी दी। उन्होंने गुरू साहिब को
अम्बाला के निकट पंजोखरा गांव तक
छोड़ा। इस स्थान पर गुरू साहिब ने
लोगों को अपने अपने घर वापिस जाने
का आदेश दिया। गुरू साहिब अपने
परिवारजनों व कुछ सिखा के साथ
दिल्‍ली के लिए रवाना हुये। परन्तु इस
स्थान को छोड़ने से पहले गुरू साहिब ने
उस महान ईश्वर प्रदत्त शक्ति का परिचय
Rai लाल चन्द एक हिन्दू साहित्य का
प्रखर विद्वान एव आध्यात्मिक पुरुष था
जो इस बात से विचलित था कि एक
बालक को गुरुपद कैसे दिया जा सकता
है। उनके UR पर शंका करते हुए
लालचंद ने गुरू साहिब को गीता के
श्लोकों का अर्थ करने की चुनौती दी।
गुरू साहिब जी ने चुनौती सवीकार की।
लालचंद अपने साथ एक A बहरे निशक्त
व अनपढ़ व्यक्ति छज्जु झीवर (पानी लाने
का काम करने वाला) को लाया। गुरु
जी ने छज्जु को सरोवर में सनान
करवाकर बैठाया और उसके सिर पर
अपनी छड़ी इंगित कर के उसके मुख से
संपूर्ण गीता सार सुनाकर लाल चन्द को
हतप्रभ कर दिया। इस स्थान पर आज
के समय में एक भव्य गुरुद्वारा
सुशोभित है जिसके बारे में
लोकमान्यता है कि यहाँ स्नान करके
शारीरिक व मानसिक व्याधियों से
छुटकारा मिलता ŽI
लाल चन्द ने सिख धर्म को अपनाया
एवं गुरू साहिब को कुरुक्षेत्र तक
छोड़ा। जब गुरू साहिब दिल्ली पहुंचे
तो राजा जय सिंह एवं दिल्ली में
रहने वाले सिखों ने उनका बड़े ही

गर्मजोशी से स्वागत किया। गुरू
साहिब को राजा जय सिंह के महल
में ठहराया गया। सभी धर्म के लोगों
का महल में गुरू साहिब के दर्शन के
लिए तांता लग गया।
जीवन के प्रसंग

एक बार राजा जयसिंह ने बहुत सी
औरतों को जो कि एक समान सजी
at थी, गुरु साहिब के सामने
उपस्थित किया और कहा कि वे असली
रानी को पहचाने। गुरू साहिब एक
महिला, जो कि नौकरानी की वेशभूषा में
थी, की गोद में जाकर बैठ गये। यह
महिला ही असली रानी थी। इसके
अलावा भी सिख इतिहास में उनकी
बौद्धिक क्षमता को लेकर बहुत सी
साखियाँ प्रचलित है।

बहुत ही कम समय में गुरू हर
किशन साहिब जी ने सामान्य जनता के
साथ अपने मित्रतापूर्ण व्यवहार से
राजधानी में लोगों से लोकप्रियता हासिल
की। इसी दौरान दिल्‍ली में हैजा और
छोटी माता जैसी बीमारियों का प्रकोप
महामारी लेकर आया। मुगल राज जनता
के प्रति असंवेदनशील थी। जात पात एवं
ऊंच नीच को दरकिनार करते हुए गुरू
साहिब ने सभी भारतीय जनों की सेवा
का अभियान चलाया। खासकर दिल्ली में
रहने वाले मुस्लिम उनकी इस मानवता
की सेवा से बहुत प्रभावित हुए एवं वो
उन्हें बाला पीर कहकर पुकारने लगे।
जनभावना एवं परिस्थितियां को देखते हुए
औरंगजेब भी Gs नहीं छेड़ सका। परन्तु
साथ ही साथ औरंगजेब ने राम राय को
शह भी देकर रखी, ताकि सामाजिक
मतभेद उजागर हों।

दिन रात महामारी से ग्रस्त लोगों की
सेवा करते करते गुरू साहिब अपने आप
भी तेज ज्वर से पीड़ित हो गये। छोटी
माता के अचानक प्रकोप ने ve कई
दिनों तक बिस्तर से बांध fea जब
उनकी हालत कुछ ज्यादा ही गंभीर हो
गयी तो उन्होने अपनी माता को अपने
पास बुलाया और कहा कि उनका अन्त
अब निकट है। जब उन्हें अपने उत्तराधि
कारी को नाम लेने के लिए कहा, तो
उन्हें केवल बाबा बकाला का नाम लिया।
यह शब्द केवल भविष्य गुरू, गुरू
तेगबहादुर साहिब, जो कि पंजाब में ब्यास
नदी के किनारे स्थित बकाला गांव में रह
रहे थे के लिए प्रयोग हुआ था।

अपने अन्त समय में गुरू साहिब ने
सभी लोगों को निर्देश दिया कि कोई भी
उनकी मृत्यू पर रोयेगा नहीं। बल्कि
गुरूबाणी में लिखे शबदों को गायेंगे। इस
प्रकार बाला पीर चौत सूदी १४ (तीसरा
वैसाख) बिक्रम सम्वत १७२१ (३० मार्च
१६६४) को धीरे से वाहेगुरू शबद्‌ का
उच्चारण करते हुए ज्योतिजोत समा गये।
गुरू गोविन्द साहिब जी ने अपनी
श्रद्धाजंलि देते हुए अरदास में दर्ज किया

इसके पश्चात | कि

श्री हरकिशन RII
जिस Re सब दुख जाए।
दिल्‍ली में जिस आवास में वो रहे,
वहां एक ऐतिहासिक गुरुद्वारा श्री बंगला
साहिब है। m

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

= सुरजीत सिंह जोबन

(अंक 21 से आगे)

NamdhariElibrary@ gmail.com

Rusts मडितग 22 S 28 HSS 2072 ७ SATJUG 6 TO 12 AUG 2015

SRI SATGURU JI IN CHICAGO

Sadh Sangat from Toronto, New York and with
Sarguru Uday Singh Ji in Chicago in photo above. |
In May 2015, Sri Satguru Uday Singh Ji arrived in Chicago |
(USA) to attend a funeral on short notice whilst He was visiting |

UK, to give their unconditional love and comfort to the Shri |
Gurmeet Singh Birdi’s family. Satguruaa Uday Singh Ji’ pious |
darshan enabled the Birdi family to overcome period of great

sorrow and grief as their son Jehpreet Singh Birdi had left for his |
heavenly abode in his young age. Many members of Namdhari |
Sangat also travelled from all around America, Canada and India |
to stand with the family of Jehpreet Singh in this hour of grief and |
also to seek blessings of Satguru Uday Singh Ji. What was most |
captivating was the fact the Satguru Uday Singh Ji showered his |
love by travelling from Europe to North America in a short time |
of just 48-72 hours, which reminded us of how Satguru Jagjit |
Singh Ji would travel in the same manner to bless his Sikhs settled |
in all parts of the world.

NUMBER 108

Sri Satguru Uday Singh Ji
described him as India’s Missile
| Man-turned people’s President. He
| was a driving force behind India’s
| Space and Missile programmes. Sri
| Satguru Ji futher added Dr. Kalam’s
| message were so attractive to the

| Simple and straight forward.

-Balbir Singh (Bobby) Toronto L

IN HINDU MYTHOLOGY

q I -qA
AT JUG

DR. A. P. J. ABDUL KALAM |

young precisely because they were

Dr. A. P. J. Abdul Kalam (15
October 1931 - 27 July 2015) was
the 11th President of Indiafrom 2002 to 2007. A career scientist
Dr.

and

turned reluctant politician, Kalam was born and raised in

Nadu,

engineering. He spent the next four decades as a scientist and |

Rameswaram, Tamil studied physics and aerospace |

science administrator, mainly at theDefence Research and |

Development Organisation (DRDO) and Indian Space Research |
| Organisation (ISRO) and was intimately involved in India's |

civilian space program and military missile development

efforts. He thus came to be known as the Missile Man of India for |
his the of ballistic
vehicle technology. He

work on development missile and launch |

also played a pivotal organizational, |

technical, role in India's Pokhran-Il nuclear tests in |

1998,
Dr. Kalam was elected President of India in 2002 with the |
of both the the |

opposition Indian National Congress. After serving a term of five |

and political

the first since the original nuclear test by Indiain 1974.

support ruling Bharatiya Janata Party and

years, he returned to his civilian life of education, writing and |

service. He was
the

honour.

public awards,
India's highest
-H. S. Hanspal |

Ex.MP |

a recipient of several prestigious

including most prestigious Bharat Ratna,

civilian

WHAT IS THE SIGNIFICANCE OF NUMBER 108 IN HINDU MYTHOLOGY?

HARJINDER SINGH KAWAL

As per Indian mythology, Indian culture has a very special
significance of number 108. What this number represents, and why is it so
important?

1) In one minute, we breathe in approximately 15 times, in 1 hour 900 times,
and in 12 hours 10800 times, and in a day 10800 x 2 times. A day consists of
24 hours, and if we set aside half the day for our day to day routines, then one
the maximum
or perform "Jap" are 10800. If
one wants to obtain 100% benefit of its Jap, then performing Jap 108 times
will give you the benefit of 100%. That's why in a "Mala", there are 108 beads.
It is written in Vedas,

can spend 12 hours for recitation of one's idol. Therefore,

number of times that one can recite "mantra",

that 1 Jap corresponds to 1 mala (which has 108
beads), therefore performing Jap of 108 malas will result in 100% benefit.

2) Astronomically, there are 27 constellations in our galaxy, and each one of
them has 4 directions, and 27 x 4 = 108, in other words the number 108 covers the
whole galaxy.

3) According to Indian scriptures, letter 9 corresponds to Lord Brahma (the
creator of universe). Mathematically, the interesting property of 9 is

9x1 =9

9 x 2 = 18 (8+1 = 9)

9 x 3 = 27 (1+2 = 9)

9 x 12 = 108 (1+0+8 = 9)

4) In Hindu religion, number 9 is very important. Keeping in view the
importance of number 9, Rishi Vyas has created 9 Purans, 108 Mahapuran
(Upnishads). Mahabharat has 18 chapters, Geeta has 18 chapters, Bhagavat has
108000 Shloks (verses)

The addition of digits of number 108 is 9, and number 9 is related with
Brahma, that's why 108 is very important, and came into lot of Indian scriptures.

5) Indian Vedas, treat the Sun as God, and Sun has 12 signs (Zodiac signs).
In Yajurved, Sun is related with Lord Brahma (the number 9), remember - 12 x 9
= 108; therefore for Gods’ Prayer, the number 108 is very sacred.

6) According to Indian mythology, there are 4 Yugs

Satyug - consists of 172,800 years (1+7+2+8 = 18 = (1+8 = 9)
TretaYug consists of 1296000 years (1+2+9+6 = 18 = (1+8 = 9)
DwaparYug consists of 864000 years (8+4+6) = 18 = (1+8 = 9)

Kaliyug consists of 432000 years (4+3+2) = 9

Heart Chakra: The chakras are the intersections of energy lines, and there
are said to be a total of 108 energy lines converging to form the heart chakra. One
of them, sushumna leads to the crown chakra, and is said to be the path to Self-
realization.

Sanskrit alphabet: There are 54 letters in the Sanskrit alphabet. Each has
masculine and feminine, shiva and shakti. 54 times 2 is 108.

Pranayama: If one is able to be so calm in meditation as to have only 108
breaths in a day, enlightenment will come.

Upanishads: Some say there are 108 Upanishads, texts of the wisdom of the
ancient sages.

Sri Yantra: On the Sri Yantra there are marmas where three lines intersect,
and there are 54 such intersections. Each intersections has masculine and feminine,
shiva and shakti qualities. 54 times 2 equals 108. Thus, there are 108 points that
define the Sri Yantra as well as the human body. The angle formed by two

: adjacent lines in a pentagon equals 108 degrees. W

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

NamdhariElibrary@gmail.com

6 |

Hh ugg fee

Afsag

frat eat
5 Feet fæ mses मी
dg ठाठब ve मी è momo चें

usa Hos ठह डाठा Se set
uè dg मठितात Ce fw नमी
ठे आपके t मेवा मठिठ
उववीघठ feos हे 10 दमे ust रे
gest m3 डे शश्‍िडाठा वीडा।
maS खे Hest AH हिछ
deat ós पैंटी Jı ठाळ one
मघे रः eden मी, भाडा
नी, det मी, AS vasa भिय,
मैड मडिळम fur पठिठती,
भालडनीड fw विछ, AHS मडठाभ
मिण mao, As fore मिथ्य
aq डाउव, deny मिथ्य afoga,
मैड qg fw agea, मैड
mHz शिष्य, म. मवौभठठ मिथ्य,
मैड oH fw Hast, मैड ने.
घी. मिथ, femme मिथ sad,

FLSA मी रा MAREM ST cree =)

मथडग्ठिद मउठित्तनग 22 S 28 HSS 2072 ७ SATJUG 6 TO 12 AUG 2015

100 tas डे रडे िंगभ usa fet
मज्डि मैत age Jel

मिण «ost, det वढळमीड ag,

वाठभष fw छठाष्टीडत, ROGI
fru, Aes मिथ, उठी fu,
THUS fy, घष्टीडैंड 3
masts fu, mesma वेत, घीघी
ole Hol, वाउत्नरवठ fw Tet
fires si

ua se डे SOT
मडठम पिथ ct med fg
पठघ m Heys डे Cod mè
बड ममळां ठे मडिाठु मी m3
भाडा मी खा gs ठा MAIZ
ats | famat nities fw,

gcs fw uwos ठवाठ eet è
रडवे Herds fes ठे Cod 3a
डे ua udd मठ। dade ffu
eges ms घीघी मडउघीठ ad

Hoes fu, घीघी afes az,
aa Hodis मिथ, aga fiw
Hea, oH,
घीघी मीडे, fu,
उठपीड ffu, माया

वठठयाछ fw, घीघी
ठी wees
Hoa fiw,

मैड goH Mw afoga fefema Fa
è 50 माल yd de डे ठेम्ढाठां È
मैघेषठ ade Jel

पडी uza è डां ud td set
et छै ae Ae Fast fe
6s ws ð निम रा आअपदेलीशा
fed HIET ग्भठमाठ पठिरा
mse ade diet मी। मिम ची
feGsdet He मडउठभ पिथ के
Heads से ðo ase fhe

मी Afsag मी रा use fet wana
टेड डे AyD Aas ed doe age
Sree Oided याळ furl

वे बीडी af मHठीबा è m3 | चरी पठा पडली ò शारू Asa
Jès fey exe è sa salt è vss uA ww 3S
€39 td feo Ais de uag | faite yeg mfe डेट वीडे।
udd Hdl fu mè tre 6 weet mma daw
रे गार्विटठ मिथ m Adeg | वीठठठ ve fes Hed 5 SF 7
fro ows eH sa ast तिशा। 125 3a
डेठिशा © पूर्वय-्मी nagg [री fek mH डांता मी। डात
w भाडा मी, घीघी जी m As) toe Ho mene दिउ fas ठी

masa मिथ wfe è 33 SOAS
azg fw डी डडीमी nde aa
ms mè थडी dia fu wwe
Hides मिथ घत्तेषठे डाले wa
मी। Ea चे SS Bae wa
det मीडे m ads fw è
Us AHS geese मिथ छा मी।

fa ठी माठी As ws Aa
नी s Ao रछा aa fare

ce मी। yh wå Aas रे
डेठे EF रे Se sees से
w छाष्टे gel Sngide डे

fone fare wet m3 fea

Hot डे वातमिषी भरत ofr
मी dud è ego वीठठठ das
us we €B wee m3 8ठठां
oe se €T une fa
मडुछ dt ash ga ठी डां
de ge fà पाठ us a uss
ठे मवीणा ð us mgt हा
देठदा-
- Jð qH वहे Gis yöfem
an वी घेळा पै ये Afar!
- ae वका must wh |
CakE asa anol वे JA
ठय बीड पूड mets!

Gus Hast से une wre set - afo मठ पवी se
aSa Sheet सीशां वातां डे Cis Cis रय fen WRI!
feset 3, 12 Hea ashi 3 - Abad Tet ठियाठ दौ
feat så विठष्टे डे ei we बति yeh weqfend! |
rebar | ystaH छष्टी Wand feH मठे UH रः Sele
Community Hall 3adtes 1500 | stame बठठपाछ मिष्प ©
mess sed et g è वे |मठिणेत ठाळ de faTi €F
ga बीडा fmi 250 forest @|Guds Aa agew as wot
मभादे डाले fma ठछ डिउल | दिछि उठतठ yÈ डेतडा-ठठठफन
aag as मिथ मी छीमां | fiw Uae As dates fw
उमडीठां छा बे aas ले |»छे Aes मिथ uss खठमठ
nH MSs ठायीशां Bet मटे | ful deeds fw wag w मछ
eat Ss foor fam मी। | पाली «glue ag uses छँ us
Hed WH wUsH Guðs छिपे | फिनात fees m3 घाठत mw AS
ve fee मेप sos ATS हा |मउठभम fw छँ ase दि è
Sg ese Fe è el sas adie मी री fet उब
ठॅनराठां ठे y3 æm yän fg we ay fear sayfa l
ats | डिठ वी ua Yan JH युति11
aag मी, भाडा dt det मी |ठाछ uss मैड foro fu m3
मैड मी mwe ye थाली sae | As qg fw ठाळ RA उव
Suds sadeo 4 ब SA बड़ |डे घचठ act as ferro ct
wat fey vas uGe 5.30 डें|चउठ्छा vs uet मी gas è
6.30 दमे उब on Hos fea | प्रधाठधिट 3 RAH 3gi wue मी
«oo छिठडे fm €S ST | मर्द os सलछेडिभौ é T
fons fw ठे पेम m डठाडी | जाठमिधी è पठा थाठ © पमठित्न
se A डे बघा ag मिष | डा खा mimo aster जा
मड खे wa मामशष्टे। Cuds| fer JI
fer यटा बीठडल Hoe FB dt wot fs vo ue
घछळडैड fu, HJH मिथ्य, | ge- ताठचिड fu, Ha"
dais मिथ gå मघे ले बीठडठ | उठलडीप मिथ रा we added
aa ठाछ माघ fès वताउम्नतठ | fw, qoyta fu, a ya

Hw ठे atte बीडे nye
देठदडा-
-H feos Hes गकिशा
ate ys refer aH
- मठ Blo प्रा वा all
Bo वै मर घरिठावै WE!

oT

oH Has Cuds Heed
डे we čer हा मघा घिमधेठ
Bet Set gear dim घीघी
Tees ag, we घळघीठ ffu

मी Afsag मी è usa Gd AN माय Has on मभिभठठ as det

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

पठिडाठ @fere 2S AS Asn

fu è डावड। छिपठैड मडजिगुतु
नी, sas S met मावी Aas
Hos ws fe रे FE उड
Saat’ मल्डि usa Hogs रे
Hagas ठिताभ uda fed gue
ats | 100 tas रे ys
yago fH पाठब fes Hog

a माठा sao fene ठै ws

mt wE è ठाछ Ù डे
foe मी ddd HS बतठ
mre ATLAS HOCKEY è

उठर्भिटठत fu as fra fen
भीर्टिग)। वीडी। Eo fuss
Wat डे Aas मी ले मैपतव
feg ठठ ms द्टिठठां ले sad
sat टीम set ठबीशां डी डेट
ashi! usa fes Ag Cuds
मडिगाठ मी feg टे mgh fev
डी €g fes m3 टिमले Tet
घलाएिल wet छिठकाँ ळें
must Cu zaoa ct mead
मांडी वीडी।

dd ue उठठां रा eer
fer घले मिध री non डे CHE
वाठ ear मटेमठ डे, dee

(घाबी मढा 7 डे)

NamdhariElibrary@ gmail.com

मथडग्ठिळ मउठित्तनग 22 S 28 HSS 2072 ७ SATJUG 6 TO 12 AUG 2015 .रकआ ेक- 7

p मी E आफट्रेलीशआ सेता... नन ४४

|
मी Afsag मी Hoes लो BS Bet usa fet yeus age ठेष्टे।

मिथ w डे, moa मिथ è
Jo fet gms è बे Cus
5.30 3S 630 @ उब oH
मिमठळ »#डे बीठडल fed खठम्रठ
fe3 | मैड dg wo मिथ è
aa दीडी। ठाती ë òè Hee
बीठठठ. दीडा।

7 SM- m तातीशां
wT त्मा ct डात è बीठडठ |ड़ें
Gugs घडे Ə Sa ठाळ oÙ
उठे प्रघरां feo ठेनडाठ
गरलिटठथाछ ठे Hag मी मठिछ
माठी As हा tee ais mÈ
Ae adhe clo जाष्टीशा ati
set माठे ug è लॅनदाठां ns
Hs €S मडि़ाठु मी 3 for
wget ad est छेडीं खठनठ ƏT
set wen Yost west CAS
adit, aqa ms डिसिशव | मैलघातठ, gets fw famat
मघे लो ठॅनदाठां रा डी dese lads वाढले fes AHS ð JÈ
बीडा। wat H30H fey ठे पठघ |डे gst डे मात ð us
टे Great टे बीडे yA ws |o ws set geo JÈ
घीघीशां =z बीडी Sr री मेदा fea eget Gast रा निठठां
at Few बीडी ms ठाठीघ |ले मठे लेते शेउम्ाठ oe Ae
foes मी छा €g ee छष्टी|बीडी m ge we
बैटाठ बेट deere बीडा। imd ठह wefee age
gor = fy तवित BGT AA was Au बैठ, dle
mis fw मी wre 50 AS | oped ag, ddes
पठिछां mgs ms SHS | wond as ws रीदाठ
Hag मी wero vse माळ loetu ag JJSH
ws fefera मघे चे Hoss M3 |भठनीड ae अत्तेपाल
वबाततवात्तातीशां ad Wead |sests aa dots
fferi fe è ठॅनरठां Sloe as gofez
fefera मघे ठाक मारा मैपतव gos देठ €JHS
as cde è Had Æi |ठव्मिरठ ag TANS
mo = yaa m EF री | oom fA, वाठपूवात्र
sades 100 ठ fest wa |genre w at
dé बाले ठढडाडाती on मिभठठ |वाठ्तिटठ fw, टर्विटठयाछ fiw
री wead Jed दिस मधे |mfEl
टे उढठत $ fee coe set Hers डे wè जाठजेह मिथ्य
mito è m मेटा छै H€ | us wane ffwr soiled,
मभठपिड de set Ufo अठप fu, DIEG] fu,

@uèn मठितातव Ge ffu forma fu, tes ë fw
नी-ष्टिघे डमी मिंधी मांडी È mfe
woa डमी डउठँबी बीडी È मडिाठ मी m Wea मषा
frAg डेघ वे Aas ws oe m डे ude wom feo
मिथ मी wa de dem goé |मडात Jew vade7 _ fede
gih fee dedi डमी fA |छेभ्रठळाष्टीठ चरी esde ठे 12.45
ugt CH feo डी wa डे फिघेठ ot डिडाठ छठी।

Ae बीडी षे, ज्डढाटाती on -उठथाळ “fu Hut

awd छः डेनठ © Ha उरग ये
mS ठग ठी भठणादा fsg mE
ठै fes ठि8' wor we

fma ade ð, fas ठे fet
agu माघड citer ष्टे yÅ षे,
frot sð gem AS दिता तै
शेठ डी wedi मडि JH
fu मी, मडिठाठ noris fw मी
टे fre ठे Gust ली ung AS
सें mI
Afdg मी से wes Suen
amore fefera मघे è
Howat om fe रे ee gè
aot छै मी nasag मी के
भ्ठ vse Het deat wfe
aH è fg टे a het feu
fga gos Get घान ARI
उवठीघठ 10 ब eH मी
Hag मनी ws डाठड, घाष्टीछैंड,
ass मादि w SF må माप
Hs è oS We मउठाम मिथ,

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

मी Afsag मी री vad दिउ
घीघी गठभीउ ag ठमिड पाठ € Sa

ie ह N के Si है a=)
घीघी वाठभीड वेठ shz st मी wfe ofa mios मी è पाठ छा
sa u@e भामटठ vano मिथ m3 , म्ध।
घी भाळी, 21 Foret 2015- Ue feat mas usy è vast fev
मा Aam det ज़ाठनीड देठ पडठी AS घळी fu Aem afte ce मी mfe
de माठिघ मी खे पाठ रा sa Gast रे gfo धिंड gå wet (ma nom) fed
मी मडिजाठ Ge fu dt री ggd feo em fmi Aa नी ठे
मिम at मउ पेषी छै wha ðH fat He atts
woufy ge H डार HS मवने ala oA WII
ठाछ ude dist fa feo ufles gA जाठ-मिघ Hare छा sal विद्या
ते ms m डी en जल डे थलिठा ve coed! Aas मी ठे fen Ha छिळाबे
fea fase मों ठै डी we बीडा।
घीघी dt afte मेळे टी Homs Hed 10 हने AS त्रमपाछ fw amewa री
बघा ठाछ det "डे ading nor flu sag री adad 3 feot मी fans GH
डे è udm ठे dase dis मी set माठिघ 3 mè मघेरात ave मिथ्य ठे
dé रे fees fey uss sas हा ya vette m3 ume fea Iys
oot HS ठवर्चम मिथ wer डे Ahi ले
ने feos wefs मे feo watii
Hae dass बठबे Gast ठ we बीडा। CAH 3 घार म. meds fw fega dat
घीघी नी ले fleas छ mars 3 घिभाठ age Je cfm fa Ca AS उठठ पिथ
eH è gyd ted AS ust fw è oH Aer yea AZ उठठ fw cot री
छँ घळे। ठलाभपाठी रठघात è yo म. Jdeed Fu Gre ले घीघी मी ले यठिटात
ठाछ f मांड eH म. gas fw mesm ते det मी ठै Co fri mad
Faue ats मिम वें भेडी fease al
षिन AN Ht ws उेदाळा ठेडा छिळैछे, म. उठठमीड मिथ्य वेली AH. थी. ham, म.
sasse मिथ्य maa mos we विङडी ane डाठड प्रठवात M3 म. Horis मिथ्य
मी. वे. yume fe fh जा. कोटी J ठे मैव मिसे SH डे घी ताभ deg OH. WG.
È, म. gàs मिथ्य om. we & det खरी oe तोटाता, म. Horeg मिष्य मिठमा
रे fis ठे पर्ण बे uaes ठाळ wy मांडा बीडा।
मडिदाठ मी रे Hos det Danse da ठे डी ufsea ust Hevea use बीडी।
en AS fea मी Sat माठिघ, मी Hes ong, gima, fest, dst,
AHTS अछि ge 3 uses Avnet, मिंडठां m3 माप Has ले vane fez
ष्टिम eas पठिडाठ eS मी लादि de माठिघ जी è 2 wet è sag ue
gel छिव wo det मी A maha मांडी set ws fea पाठ muse yaota
घन्नठता HS sae Aw afoot मी री जाट feg umem fami पठिराठ Ahi ले
Hea fami Het gofes fu se 3 AS री mwen बीडी। घीघी नी रे
पतिडात fee 2 Bsa nS 5 Mhi ISI
ms दिउ पठिटाठ eS घीघी dt रे gè Usa म. god fw ले Afsag मी
से vane te set wes uses Ane? मिउतां रा दिम wet ufseo oS we
Hist ade »डे HS fey mge wet dees बीडा। veuet ची मेरा छिळबे è
दिव wa è ठॅनरठां ò मैडाछी। -उेनडँड fw Aa, ger

es =| + le J ४३६

घीघी aoz We से sa AË wag माप ASI

NamdhariElibrary@gmail.com

Date of Publication: 05/08/2015, Date of Posting: 06-07/08/15 RNI NO. 55658/93 Delhi Postal Regd. No. DL(W) 01/2055/15-17
Posted at PSO New Delhi-110001 License to Post Without Pre-Payment, U(C) - 169/2015-17

$ tig “१45

: 222: LA : 1
fis घ॒दीभगळी fea घीघी ass देत ठमिड थाठ हे sa AY Jat मी Afsag नी डी तन्न॒ती fea थिंड gdhrst fed chit gaits de è डेग मभें यठडतिव मैंघत
wat Jaen मिथ wer meam ANS ठीठठठ Ade JS | _ मंड घळी मिथ, मंड माप मिथ fans m म गजेन मिथ dofen myu मी E ठभमळाउ ase JE

pE N
मी Afsag मी fene दिपिश्वाउ vot ठितभाडा dudt Near रे

use mrm fea मी Afsag मी मउघड रे डॅले wet yewo ado डी दिया age Je
AGH 'उ gofes मिथ (ust भालन) oS घचठ faon ade Jel

HI 3s
I. Sa"

ua guste
खेम - 250 Juf, yeA - 30 Ñs dees: ASA IZE छा ममभां-मडेठे 5:30 मिंट
Subscriber’ TA : सेम - 1000 Å, YƏR - 120 थे | hes: HIA JAE € ANANTH 7:22 मिंट
ubscriber S Printed and published by Mr. Harvendra Singh Hanspal on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Ravindra Offset Press, A-26, Phase-l|, Narayana,
Address New Delhi 110028 and published from Namdhari Gurdwara, Ramesh Nagar, New Delhi-110015. Editor - Mr. Harvendra Singh Hanspal.

Phone : +91-9212318103, Email : Satjug@sribhainisahib.com, satjugweekly@gmail.com Issue No. 22 of 6 August 2015